Суфийские школы Центральной Азии
Архив рукописей, переводов, статей и записей. Произведения указаны под оригинальными библиографическими названиями; ссылки ведут к источнику или правообладателю.
Перевод с помощью ИИ; редакционная языковая проверка ещё предстоит. Английский оригинал
Арабский · PDF · 13
Najm al-Dīn Kubrā
Основополагающий кубравийский трактат о состояниях видения, цветных светах и дисциплине искателя.
Archival scan; scholarly edition of Meier (1957).
Каталожная запись
Английский · Книга · 13 / modern edition
Najm al-Dīn Kubrā
Контролируемая по источникам программа перевода десятичастного пути Кубры: покаяние, отречение, упование, довольство, уединение, поминание, обращение, терпение, бдительность и рида. Английский PDF пока не распространяется публично.
Private Atlas working materials include an Urdu-mediated English draft and a direct Arabic-based draft. Full Molé collation, source-layer separation, specialist review, and rights clearance remain in progress; no PDF is publicly distributed.
Sufi Atlas research program
Каталожная запись
Арабский · Рукопись · 13
Najm al-Dīn Kubrā
Каталожная запись кратких посланий о растерянности, странствии и суфийском поведении, представленных в архиве Атласа и научных изданиях.
Atlas primary-source archive; compare the scholarly edition of Kubra's minor treatises.
Каталожная запись
Тюркский · PDF · 12
Aḥmad Yasawī
Стихи мудрости Хваджи Ахмада Ясави — основополагающий памятник тюркской суфийской литературы.
Kazakh critical editions; UNESCO memory-of-the-world project.
various
Каталожная запись
Персидский · PDF · 16
Fakhr al-Dīn Kāshifī
Важная ранняя накшбандийская агиография, передающая изречения Хваджаган и Баха ад-Дина.
Persian lithograph editions.
Каталожная запись
Персидский · PDF · 17
Aḥmad Sirhindī
Письма обновителя второго тысячелетия — опора поздней накшбандийской доктрины.
Karachi and Lahore editions.
Каталожная запись
Персидский · PDF · 12
ʿAbd al-Khāliq Ghujdawānī
Краткое изложение восьми принципов Хваджаган, организующих безмолвный зикр и бдительность.
Composite scholarly editions.
Каталожная запись
Арабский · PDF · 14
Mīr Sayyid ʿAlī Hamadānī
Ежедневный молитвенный цикл кубравийской традиции, широко читаемый в Кашмире и Центральной Азии.
Kashmiri manuscript tradition.
Каталожная запись
Английский · EPUB · 20
Henry Corbin
Классическое феноменологическое исследование кубравийского опыта видения Анри Корбена, важное для читателей Наджм ад-Дина Кубры.
Omega Publications.
Nancy Pearson
Каталожная запись
Английский · PDF · 20
Devin DeWeese
Значительное исследование ясавийской традиции и исламизации тюркских народов Внутренней Азии.
Penn State University Press.
Каталожная запись
Английский · Статья · 20
Jo-Ann Gross
Анализ вакфов, посредством которых Хваджа Ахрар организовывал религиозную жизнь эпохи Тимуридов.
Journal articles and monograph.
Каталожная запись
Английский · PDF · 21
Archive editors
Визуальный обзор основных мест зиярата Центральной Азии с перекрёстными ссылками на тарикаты и силсилы.
This archive.
Каталожная запись
Английский · PDF · 21
Nursafardiyya archive
Запись официального книжного архива о дыхательных упражнениях Нурсафардийи, созданная в 2006 году.
Official Nursafardiyya file archive.
Английский · PDF · 21
Nursafardiyya archive
Текст Нурсафардийи о дыхании 2006 года, указанный в официальном архиве.
Official Nursafardiyya book archive.
Английский · PDF · 21
Nursafardiyya archive
Иллюстрированный текст 2012 года о Зурмергане, направлении боевых искусств Нурсафардийи.
Official Nursafardiyya book archive.
Английский · Брошюра · 21
Nursafardiyya archive
Брошюра 2008 года о медитации пробуждения, зикре и боевых космических танцах сема.
Official Nursafardiyya brochure archive.
Английский · Брошюра · 21
Nursafardiyya archive
Брошюра 2006 года о понимании суфизма в учении Нурсафардийи.
Official Nursafardiyya brochure archive.
Английский · Брошюра · 21
Nursafardiyya archive
Брошюра 2007 года, представляющая Катрон как суфийскую школу совершенства.
Official Nursafardiyya brochure archive.
Английский · Брошюра · 21
Nursafardiyya archive
Брошюра 2006 года об отношениях наставника и ученика в Нурсафардийе.
Official Nursafardiyya brochure archive.
Английский · Брошюра · 21
Nursafardiyya archive
Брошюра 2007 года об общественной роли и публичном присутствии Нурсафардийи.
Official Nursafardiyya brochure archive.
Английский · Брошюра · 21
Nursafardiyya archive
Руководство 2015 года по растительным препаратам в медицине Нурсафардийи, представленное как архивный материал традиционного оздоровления.
Official Nursafardiyya medicine archive.
Английский · Брошюра · 21
Nursafardiyya archive
Брошюра 2007 года о сущности и направленности учения Нурсафардийи.
Official Nursafardiyya brochure archive.
Английский · Брошюра · 21
Nursafardiyya archive
Брошюра 2005 года о божественной философии в изложении Нурсафардийи.
Official Nursafardiyya brochure archive.
Английский · Брошюра · 21
Nursafardiyya archive
Архивный текст 2005 года, указанный в официальной библиотеке брошюр Нурсафардийи.
Official Nursafardiyya brochure archive.
Английский · Брошюра · 21
Nursafardiyya archive
Архивный материал 2005 года о ступенях совершенства в Нурсафардийе.
Official Nursafardiyya brochure archive.
Английский · Статья · 21
Nursafardiyya archive
Архивный материал 2024 года, указанный среди материалов Нурсафардийи об исцелении.
Official Nursafardiyya site.
Английский · Статья · 21
Nursafardiyya archive
Архивный материал 2024 года, указанный среди материалов Нурсафардийи об исцелении.
Official Nursafardiyya site.
Английский · Статья · 21
Oxford Research Encyclopedia of Asian History
Современное научное введение в Хваджаган как разнообразное поле средневековых наставников, а не простой непрерывный орден. Важно для проверки поздних рассказов о преемственности.
Oxford Academic
Английский · Статья · 16
ʿAlī ibn Ḥusayn Ṣāfī
Основополагающая поздняя накшбандийская агиография. Позволяет услышать, как традиция помнит наставников; даты и институциональные утверждения следует проверять по независимым исследованиям.
Al-Baz Publishing edition; bibliographic record
Muhtar Holland
Английский · Статья · 21
Yukako Y. Sato
Внимательное историческое прочтение ранних агиографических материалов о Баха ад-Дине, полезное для понимания Амира Кулала, политической жизни и позднего чагатайского контекста.
Kyoto University Research Information Repository
Персидский · PDF · 20
Ghulam Mustafa Khan, ed.
Персидское собрание источников о Саййиде Амире Кулале, каталогизированное как ранний источник о жизни наставника Баха ад-Дина Накшбанда.
Maktabah Mujaddidiyah
Английский · Статья · 21
Study of Charkhi’s Naynāma tradition
Представляет Чархи как раннего толкователя «Маснави» Руми и показывает, как накшбандийские понятия вошли в персидский комментарий и этическое воспитание.
Novateur Publications
Персидский · Рукопись · 15
ʿAbd al-Raḥmān Jāmī
Великая антология суфийских жизней Джами: литературный шедевр и первичный свидетель того, как тимуридский мир читал своё духовное наследие.
Public-domain editions and manuscript catalogues
Узбекский · Статья · 21
Yettipir editorial archive
Узбекская биография Амира Кулала в паломническом ландшафте Семи пиров Бухары; ценна для местной живой памяти и терминологии.
Yettipir.uz
Узбекский · PDF · 21
Bukhara State University resource collection
Узбекский университетский материал, перечисляющий преемственность Хваджаган от Абд ал-Халика Гиждувани через Арифа Ривгари, Махмуда Фагнави, Али Рамитани, Бабу Самаси и Амира Кулала.
Bukhara State University
Узбекский · PDF · 21
Contemporary Uzbek study
Узбекское исследование представления Гиждувани о духовно сформированном человеке. Полезно для словаря и истории восприятия; утверждения требуют сопоставления с ранними источниками.
Zenodo
Узбекский · Статья · 21
Bahauddin Naqshband Memorial Research Centre
Подробное узбекское институциональное изложение жизни Накшбанда, контекста Хваджаган, трудовой этики и духовных принципов. Представляет современные узбекские исследования наследия.
Bahauddin Naqshband Memorial Complex Research Centre
Русский · Статья · 21
Russian Wikipedia community, with cited references
Русская справочная страница для имён, вариантов написания и библиографических ориентиров. Инструмент поиска, а не окончательный научный авторитет.
Russian Wikipedia
Русский · Статья · 21
Russian Wikipedia community, with cited references
Русская справочная статья для вариантов имени Махмуда Фагнави, поздних благочестивых рассказов о громком зикре и библиографических ориентиров.
Russian Wikipedia
Русский · Статья · 21
Ziyouz.uz editorial archive
Русское введение в жизнь Баха ад-Дина и внутреннюю и внешнюю дисциплину мюрида. Полезно как источник истории восприятия и русской терминологии.
Ziyouz.uz
Английский · Книга · 20
Idries Shah
Широкое введение Идриса Шаха в суфийские фигуры, рассказы и идею практической традиции мудрости. Влиятельная современная интерпретация, не замена критическим изданиям или историческим исследованиям.
Official Idries Shah Foundation edition and publication record.
Английский · Книга · 20
Idries Shah
Собрание рассказов, изречений, стихов и кратких исследований, включая изложение Шахом Накшбандийи, Чиштийи, Кадирийи и Сухравардийи. Карта англоязычного восприятия XX века для чтения рядом с классическими текстами и специальными исследованиями.
Official Idries Shah Foundation edition and publication record.
Английский · Книга · 20
Idries Shah
Современное собрание рассказов, собранных и адаптированных из персидских, арабских, турецких, письменных и устных традиций. Для Атласа — ориентир в повествовательных мотивах, а не разрешение воспроизводить формулировки Шаха.
Official Idries Shah Foundation edition and publication record.
Английский · Книга · 20
Idries Shah
Сравнительная антология повторяющихся фольклорных сюжетов разных регионов. Помогает изучать передачу, адаптацию и миграцию рассказов, а не доказывать центральноазиатские силсилы.
Official Idries Shah Foundation edition and publication record.
Английский · Книга · 20
Idries Shah
Современное расположение анекдотов о Насреддине, где юмор обнажает поспешность, тщеславие и закрепившиеся идеи. Образ распространён во многих языках и регионах; подбор и формулировки этого издания защищены авторским правом.
Official Idries Shah Foundation edition and publication record.
Английский · Книга · 20
Idries Shah
Дополняющее собрание о Насреддине, использующее юмор и переворот ожиданий как повод для размышления. Современное литературное восприятие широкой фольклорной традиции, а не первичный средневековый источник.
Official Idries Shah Foundation edition and publication record.
Английский · Книга · 20
Idries Shah
Составленная Шахом антология суфийской мысли, изучения и современного восприятия. Требует чтения рядом с независимыми исследованиями, особенно при исторических, институциональных и межкультурных утверждениях.
Official Idries Shah Foundation edition and publication record.
Английский · Книга · 20
Llewellyn Vaughan-Lee, editor; biographical notes by Sara Sviri
Межрегиональная антология, выстроенная как путь от личности суфия через тоску, поминание, предание себя, знание и исчезновение самости к единению. Атлас использует её композицию как карту поиска и проверяет каждое изречение в более раннем источнике.
Private research copy reviewed by the Atlas; public access is through the Golden Sufi Center edition.
Английский · Книга · 20
Llewellyn Vaughan-Lee
Краткое изложение тоски, поминания, медитации, психологической работы, работы со снами, отношений с наставником, повседневной жизни и пребывания в Боге. Ясно передаёт современный язык Вона-Ли, не являясь нейтральной историей всех школ.
Private research copy reviewed by the Atlas; public access is through the Golden Sufi Center edition.
Английский · Книга · 20
Llewellyn Vaughan-Lee
Одиннадцать глав размышлений о любви, уничтожении самости, изначальной природе, духовном свете, вневременности и покровах божественного. Сила книги — в последовательном рассказе о тоске, а не в документальной истории.
Private research copy reviewed by the Atlas; public access is through the Golden Sufi Center edition.
Английский · Книга · 20
Llewellyn Vaughan-Lee
Исследование духовной группы как среды поминания, отношений, служения, работы со снами и преображения. Свидетельство самопонимания одной современной общины, а не прямое описание средневекового общения Хваджаган.
Private research copy reviewed by the Atlas; public access is through the Golden Sufi Center edition.
Английский · Книга · 20
Llewellyn Vaughan-Lee
Рассказ от первого лица о пробуждении, встрече с наставником, психологическом кризисе, семейной жизни, снах, путешествиях и возвращении. Ценность — в свидетельстве и жанре, показывающих, как современный учитель повествует о преображении.
Private research copy reviewed by the Atlas; public access is through the Golden Sufi Center edition.
Английский · Книга · 20
Llewellyn Vaughan-Lee
Развёрнутый синтез суфийского учения, сновидений, юнгианской психологии, работы с тенью, внутренних фигур, архетипов, отношений с наставником и бедности сердца. Материал для углублённого семинара о современном восприятии.
Private research copy reviewed by the Atlas; public access is through the Golden Sufi Center edition.
Английский · Книга · 21
Llewellyn Vaughan-Lee
Персидский рассказ об «устраняющем трудности» с развёрнутым комментарием о нужде, неизвестном, поминании, рассказывании и связи внутренней и повседневной жизни. Пример современного медленного прочтения поучительного рассказа.
Private research copy reviewed by the Atlas; public access is through the Golden Sufi Center edition.